Revisión de documentos
Evaluación de documentos migratorios en Houston, Texas
En una evaluación de documentos migratorios en Houston, Claudia Perez Vila lee y traduce sus documentos con usted en español o inglés. Hablamos de qué formularios, ya elegidos por usted o su abogado, podemos llenar con usted, y le indicamos el precio del trabajo. El precio de la evaluación se confirma a pedido. Las tarifas gubernamentales son independientes.
Transcribimos, traducimos y organizamos los formularios y documentos elegidos por usted o su abogado. No elegimos procedimientos, no determinamos su elegibilidad ni lo representamos.
Honorarios de CPV
Precio a consultar
Se confirma con usted antes de empezar
Las cuotas de USCIS van aparte
01
Me llegó una carta de USCIS y no la entiendo
Leemos con usted lo que le llegó y le decimos qué dice, en su idioma.
Lo que hacemos con usted
Le llegó una carta, un aviso o un formulario y no sabe qué le piden. Nos sentamos con usted, lo leemos, se lo traducimos y le decimos, palabra por palabra, lo que dice el documento. Lo que no hacemos es decirle qué camino migratorio seguir: eso es asesoría legal, y para eso necesita un abogado.
Por ejemplo
Le llegó un sobre de USCIS con un formulario I-797 y no sabe si es una aprobación, una cita o una petición de más documentos. Lo leemos juntos y le decimos exactamente qué es.
02
Honorarios
Honorarios de CPV
Precio a consultar
Las cuotas de USCIS van aparte
Las tarifas de presentación gubernamentales son independientes, las fija el gobierno y se pagan a la agencia. Consulte las tarifas oficiales vigentes antes de presentar.
03
Para quién es
Usted tiene una carpeta con avisos, cartas y solicitudes viejas, y no sabe bien qué hay adentro. Quiere que alguien que trabaja en español y en inglés la lea con usted y le diga qué dicen de verdad esos papeles, antes de gastar nada.
04
Qué incluye
- Una cita con Claudia Perez Vila en español o inglés, en Houston o a distancia.
- Leemos con usted sus documentos y sus avisos de USCIS, y traducimos lo que dicen.
- Revisamos el formulario que usted ya decidió presentar y los documentos de respaldo que pide.
- Le decimos cuál de nuestros servicios de transcripción, traducción o notariales necesitaría y cuánto cuesta cada uno, antes de que usted se comprometa a nada.
- Le decimos cuándo su situación es terreno legal, y lo referimos a un abogado de inmigración con licencia en ailalawyer.com.
05
Qué no incluye
- Las cuotas que cobra USCIS no están incluidas. Las fija el gobierno y los montos vigentes se publican en uscis.gov/forms/filing-fees.
- No damos asesoría legal y no lo representamos ante USCIS ni ante ningún tribunal.
- No le decimos qué beneficio migratorio solicitar, y no elegimos por usted el trámite ni el formulario.
- No decidimos qué pasa con su caso. Esa decisión es de USCIS.
06
Documentos para traer
- Cualquier documento migratorio que ya tenga
- Documentos de identificación
- Una lista de sus preguntas o inquietudes
Traiga los documentos que ya tenga. Esta lista ayuda a preparar la cita; no determina su elegibilidad ni sustituye los requisitos de presentación. Siga las instrucciones oficiales vigentes del formulario elegido por usted o su abogado.
07
Cómo es una evaluación
Usted agenda la cita
Por teléfono, por WhatsApp o desde la página de citas. Díganos qué quiere revisar, así vemos su expediente antes de que llegue.
Usted trae todo
Cada documento migratorio que ya tenga, incluso los que cree que no sirven, una identificación con foto y su lista de preguntas por escrito.
Lo leemos con usted
Traducimos lo que dice cada papel y revisamos el formulario que usted decidió presentar, en el idioma en el que usted se siente cómodo.
Usted sabe el precio antes de comprometerse
Se va sabiendo qué transcribiríamos, cuánto cuesta y qué no está incluido. No presentamos nada por usted.
08
Preguntas que nos hacen sobre la evaluación
¿La evaluación tiene costo?
El precio de la evaluación se confirma al solicitar la cita. Llame o escriba por WhatsApp para conocer el costo antes de reservar.
¿Ustedes son abogados?
No. Claudia Perez Vila ofrece servicios de transcripción y traducción, no es abogada, y no es representante acreditada del Departamento de Justicia. No damos asesoría legal, no le decimos qué beneficio solicitar y no representamos a nadie ante USCIS ni en la corte de inmigración. Todo eso lo hace un abogado de inmigración con licencia, y puede encontrar uno en ailalawyer.com.
¿Se puede hacer sin ir a Houston?
Sí. La evaluación puede hacerse por teléfono o videollamada en español o inglés. Contáctenos para coordinar cómo proporcionar sus documentos. Las visitas a la oficina de Houston requieren cita.
Otros trámites que suelen ir juntos
Aparecen juntos en nuestro catálogo; no son una recomendación de procedimiento.
Hable con Claudia sobre sus documentos
Indíquenos qué formulario necesita transcribir. Confirmamos el alcance y los honorarios con usted antes de empezar. Citas en Houston y a distancia, en español o inglés.