Traducciones, actos notariales y trámites de inmigración en Houston, en palabras sencillas

Traducimos su documento del español al inglés y lo entregamos con la certificación firmada que pide USCIS.

Actas de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias de divorcio, antecedentes penales: traducimos el documento completo y lo entregamos con un certificado de exactitud firmado, como lo pide USCIS. El precio es de $25 por página; le confirmamos el total según el número de páginas antes de empezar.

Leemos con usted lo que le llegó y le decimos qué dice, en su idioma.

Le llegó una carta, un aviso o un formulario y no sabe qué le piden. Nos sentamos con usted, lo leemos, se lo traducimos y le decimos, palabra por palabra, lo que dice el documento. Lo que no hacemos es decirle qué camino migratorio seguir: eso es asesoría legal, y para eso necesita un abogado.

Llenamos con usted el formulario que ya tiene, y traducimos u ordenamos los papeles que lo acompañan.

Ya sabe qué formulario necesita, porque usted o su abogado lo eligieron, y solo quiere llenarlo bien: sin errores de dedo ni casillas en blanco. Lo transcribimos con usted, en el idioma del formulario, y armamos la lista de lo que hay que adjuntar.

La solicitud FOIA sirve para pedirle al gobierno una copia de su propio expediente migratorio.

Si no sabe qué tiene el gobierno en su expediente, o su abogado se lo pidió, transcribimos la solicitud FOIA con usted: identificamos qué agencia tiene sus documentos (USCIS, ICE o CBP), llenamos el formulario y lo dejamos listo para enviar.

Cada vez que se muda, el gobierno pide que informe su nueva dirección con el formulario AR-11. Usted puede hacerlo gratis en línea.

Avisar el cambio de dirección a USCIS es gratis y puede hacerlo usted mismo en línea. Si prefiere que lo hagamos juntos en la oficina, lo llenamos con usted por una tarifa pequeña que le decimos de antemano: es el único cobro, es de CPV y no del gobierno.

Con el formulario I-912 se le pide a USCIS una exención de la cuota del trámite. USCIS decide si la acepta.

Si el pago de la cuota está fuera de su alcance, existe una solicitud de exención. Llenamos el I-912 con usted y ordenamos la prueba de sus ingresos. Quién califica lo decide USCIS con sus propias reglas; nosotros no lo determinamos.